At lower levels, your max damage is capped at a certain amount. I don't know the exact numbers.

Try selling the sword in the Bazaar to get more money back.