You can find the one that Station Launcher is using by clicking on the game (where it shows the update or play button) and then choose "Game Preferences" from the "Games" menu. On that screen, it will show you where it is updating into.

This should tell you where Station is putting the files it downloads. What directory is it loading EQ into?